“Bare oversættertricks,” fnøs min far ad krigsrummet. Generalen skiftede til dari – ingen forstod. Jeg svarede flydende. Hans stemme rystede, da han sagde: “Hun er Aegis.” Krigsrummet blev dødstille. MIN FARS ANSIGT KOLLAPSEDE.
Mit navn er Helena Carter. Jeg er 36 år gammel, og jeg var engang militærlingvist. Selvom den titel aldrig betød…